這一年來在桌上遊戲界吹起一股熱騰騰的火星風潮，先是有「First Martians: Adventures on the Red Planet 」，而後又有這款「Terraforming Mars」，而且陸陸續續還有許多火星主題的遊戲推出，近期更是在中國出版社的努力下，正式推出這款「Terraforming Mars」的中文版本：「殖民火星」。
不過在此出現許多玩家的爭議，因為中文名稱「殖民火星」根本不是原本「Terraforming Mars」的意思，原先的意思有著「改造火星」、「使火星地球化」的意思，沒想到中文版就直接命名「殖民火星」似乎有點草率，稍微鑽研一下「殖民」的意義：對外地的人民施壓、採不平等待遇，來使得殖民母國能從此地獲取利潤。
但是火星上根本就沒有文明（至少到2017的現在還沒發現，而且遊戲中也沒設定說有火星文明），有些玩家光是衝著這個中文翻譯就不願入手中文版本了，寧可收購原先原汁原味的英文版，從這點來看，出版社的翻譯工作真的不容馬虎啊！
再來是說明書以及卡片的用詞沒有統一，在英文中同一個單字（意思相同），來到中文版卻會出現很多版本，這使得玩家在閱讀說明書、使用卡片效果的時候容易混淆......，更不用說中文版本還有後來補上的70多張勘誤卡了......只能說中文版本的出版社真的太草率行事，如此一款年度大作就這樣可惜了......
但是，說了那麼多，自己還是選擇收了中文版本的「Terraforming Mars」??
理由有三：
- 中文卡片！這在描述火星的遊戲上，能讓玩家更加融入火星上艱困環境的感覺
- 勘誤卡一整疊，幾乎換掉很多原來的卡片，知錯能改算有誠意了吧？
- 自己懶得處理，希望能拿到遊戲後，立馬開團
第三點其實是自己有強迫症啦～目前幾乎所有遊戲都是外文，有的英文、有的義文、有的德文，這些遊戲基本上都是需要藉由上網尋找英文或中文的規則，然後研究後自行製作卡片中文化或是幫助卡，我才有辦法拿出來玩，因為身邊的朋友其實不太能接受沒有中文的遊戲......而且老實說有中文真的看起來比較親切，也有一種「這是屬於我的遊戲」的歸屬覺
啊~閒聊一堆後，該進入正文了XD
剛拿到的遊戲，全新未拆封～
遊戲外盒正面
打開蓋子後，內容物沒有特別的擺放設計，把該給的都放進去就是了，幸好這款遊戲沒太多繁雜的token就是了！
內容物一覽
這個必須加分！簡單的圖片設計就能讓你玩家一下子來到火星的感覺！
很有火星味的盒繪
這次購入遊戲本體時，一同附上的勘誤卡以及促銷卡。
好多卡片！
遊戲內token，分別是玩家代表色的方塊、用來代表擁有資源數量的金銀銅三色方塊、三個白色用來指出星球參數的方塊
好多方塊！
這款遊戲最重要的卡片，遊戲中玩家基本上必須透過卡片來觸發事件與進行行動。
卡片 !卡片!卡片!
遊戲的說明書！天啊我好久沒拿到實體的中文說明書了......
中文說明書
每個玩家都會拿到一個的圖板，用來表示玩家目前所持有的資源數量，由左上角至右下角分別是
資金：也就是錢，錢不是萬能；但是沒錢萬萬不能！這句話在火星上依然適用。
鋼鐵：建築物必須用鋼鐵來建造。
鈦金屬：有些關於太空科技事件的卡片需要用到鈦金屬。
植物：火星氧氣含量不足！所以我們必須種植更多的植物。
電力：有了建築沒動力也是無稽之談！
熱能：適合的溫度能讓生命最重要的天然資源「水」保持在液態。
玩家圖板
這就是這款遊戲要殖民的火星啦！（什麼時候被洗腦成殖民了，不是火星地球化嗎？）
地圖上有一些海洋保留地區，根據遊戲說明書介紹是說這些地方在實際的火星是峽谷低地的樣子，如果氣溫夠高足以使得水呈現液態的話，自然而然水會流進這些低窪地區。
此外也有一些城市保留地區，必須放置特定的城市這樣子。
遊戲圖版
這裡提示玩家每回合可以進行的動作有哪一些，基本上做事情都是需要花錢的，所以好好賺錢吧！
可以做的事情有
棄掉任意數量的手牌，每棄掉一張就獲得１元
花１１元，來增加１格你的電力產量
花１４元，來提高１格火星的氣溫，並獲得１分
花１８元，在地圖上放置一個海洋板塊，並獲得１分
花２３元，在地圖上放置一個綠地板塊，並獲得１分
花２５元，在地圖上放置一個城市板塊，並且增加１格你的資金產量
標準項目，或是叫做基本行動比較容易了解意思
玩家可以花８元來宣告自己達成哪一項成就，遊戲結束的時候就能獲得分數～為什麼要花錢來取得成就呢？可以想成如果你做了一件偉大的事情，當然會想要開記者會來跟全世界說你做到了！沒錯這８元就是開記者會的錢！
可以達成的成就分別有：
取得３５分以上
放置３個以上城市板塊
放置３個以上綠地板塊
擁有８個以上的建築
手牌持有１６張以上的卡片
簡單來說呢，就是「謝謝您為國辛勞！」啦（噗哧?
里程碑，也就是成就啦！
玩家除了花錢開記者會來宣示自己的成就外，還可以贊助一個獎項，這個獎項是全部玩家都有機會獲得，前提是有人贊助才會進行頒發。所以建議是在自己有把握得獎的狀況下，才進行贊助，但是要注意越晚進行贊助所需要的花費就越多
獎項分別有：
地產大亨：遊戲結束時，放置最多板塊的玩家
銀行家：遊戲結束時，擁有最多資金產量的玩家
科學家：遊戲結束時，打出最多科學標記卡的玩家
熱能大亨：遊戲結束時，擁有最多熱能資源的玩家
鋼鐵大亨：遊戲結束時，擁有最多鋼鐵＋鈦金屬資源的玩家
第一名獲得５分、第二名獲得２分
如果有兩個以上玩家最多，就一起拿５分，然後就不頒發第二名的獎勵分了
說不定在未來真的會有諾貝爾「火星獎」！？
這顆星球沒有足夠的氧氣讓生物生存，所以我們必須透過種植植物或是其他方式，來增加這顆星球的含氧量
火星的含氧氣量
這棵星球雖然赤紅，但是溫度卻很低，無法適合生物生存，那麼一樣必須透過各種方法來讓氣溫升高
火星的氣溫
接著剩下的就是一大堆的地形板塊囉，有綠地、城市、海洋、特殊地點，基本上遊戲結束的時候，會有大量的植物在地表上，這樣星球才能提供足夠的氧氣讓生物生存。
開箱到此為此～因為自己也還沒機會開團（忙碌的大學生）所以還沒辦法提供玩後心得，但是可以稍微簡單說明一下目前讀出的規則。
這是一款策略遊戲，玩家在遊戲結束的時候，比較得到的分數，最高分的玩家獲勝。
得分方式很多種，但是簡單來說就是玩家對星球改造的奉獻程度，對這顆原本不能居住的星球，進行增加氧氣含量、提高氣溫、增加海洋等等，可以採用不同的策略來贏的遊戲！
遊戲結束的方式很簡單，就是當這顆星球所有的條件都適合人類居住就結束了！
也就是
氧氣含量計表達到最高
海洋板塊通通用光
氣溫計量表達到最高
遊戲每回合的進行也很容易理解：
購買卡片＞進行行動＞生產資源
就這樣子輪流進行直到結束的條件達成～
唯一比較複雜的教學步驟就是玩家進行行動的時候，有哪些行動可以進行，當然這個可以透過發放每名玩家一張幫助卡來查看，所以基本上來說，這個遊戲規則講解意外簡單！
但是規則講解簡單歸簡單，實際上玩起來卻是富有眾多策略，因為遊戲中的卡片高達２００張以上，每次遊戲都會抽到不同的卡片，而且每個卡片所發生的事情都不太一樣。可能經營很久的植物園地，一夕間一顆隕石掉下來就全燒毀了......或是養了好大一群的牛跟羊（在火星上玩農家樂！？）結果就有玩家很白目養了一堆兇禽猛獸把你的牛跟羊通通咬死......
在火星上，什麼事情都有可能發生！
這，就是「Terraforming Mars」這款遊戲的魅力！
（以上介紹是本人僅透過遊戲說明書與卡片的見解，若有誤還請指正）
